当前位置:文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 文学 > 福克纳研究综述
侵权投诉

福克纳研究综述

国内福克纳研究综述 廖白玲

摘要:威廉〃福克纳是20世纪美国最具创造性、最有影响力的作家之一。我国的福克纳研究起步较晚,但从70年代 末以来逐渐取得了令人注目的成果,近期更掀起一阵 福学 热潮。本文试图探讨福克纳作品及相关资料在中国的译介情况, 分析中国各个时期福克纳研究的特点,并就现阶段的不足之处提出商榷。

关键词:国内;福克纳研究;综述 1949年诺贝尔文学奖得主威廉〃福克纳以其悲壮恢宏 的 约克纳帕塌法 世系小说向人们展现了处在新旧更替 时期美国南方社会沉重的历史画卷。他的作品具有浓郁的 地方特色和新颖的艺术风格,国外研究者们对他的兴趣长 盛不衰。我国的福克纳研究起步较晚,但近年来迅速升温, 每年都有相当数量的论文发表。在这种背景下,对我国历 年来福克纳研究的成果予以梳理,无疑能够促使福克纳研 究走向深入。

一 就笔者所掌握的资料看,我国对福克纳的介绍早在20 世纪30年代就开始了:1936年翻译界的老前辈赵家璧先生 在一本中国早期研究美国现代小说的专著里,以单独的一章 评介了福克纳;另有30年代《现代杂志》刊发的短篇《伊 莱》,及50年代《译文杂志》登载的《胜利》和《拖死狗》; 此外袁可嘉在其1964年所撰写的《美英意识流小说述评》 一文中也论及了福克纳和他的作品。然总体而言,此间中国 对福克纳的译介可谓凤毛麟角。

直到70年代末福克纳的译介和研究工作才真正在我国 展开。1979年《文艺报》发表了李文俊撰写的论文 从海 洋到闪烁的海洋

第1页

猜你喜欢

返回顶部